Minecraft devs “probably would not add” the Creeper to the game today, admits Mojang CEO, because “it would be so controversial”