Missing Helldivers 2 performance and balance patch was delayed by “last-minute” issue, Arrowhead says – now targeting “end of this week, with staff ready to work over the weekend if needed”