Miyamoto felt negative Super Mario Movie reviews were “understandable” but doesn’t agree with the Galaxy sequel backlash