Monster Hunter Wilds’ final boss is even cooler than we thought: series experts point out attacks stitched together from iconic monsters throughout the series