Monster Hunter Wilds’ infamously wonky PC performance is fixed if the game thinks you’ve spent $500+ on DLC, tech wizard says, and “if Capcom don’t fix this mess,” they’ll release a mod to help you