Moon Knight creator says the character’s return to the MCU is up to Kevin Feige and Oscar Isaac: “I would be shocked if we didn’t see him again at some point”