Mortal Kombat 2 writer called up co-creator Ed Boon for advice on the “best fatalities and stages” to put in the sequel