Mortal Kombat 2 writer heaps praise on the video game sequel, says test screenings have been getting Avengers Endgame-style reactions: “Every joke is landing”