Ms. Marvel actor Iman Vellani got so into Captain America: Civil War that she “lost friends” over “people being Team Cap”