Nathan Fillion promises Green Lantern Guy Gardner will turn the air blue in Lanterns after Superman: “I’ve dropped more F-bombs in that project than I have in, I think, my entire career”