Naughty Dog’s Neil Druckmann reaffirms the Last of Us studio is working on another game alongside Intergalactic: The Heretic Prophet, but he’s “more of a producer” on it