Nearly 23 years later, the Barbie horse gem that sparked my love of cozy games is basically back as a brand-new riding and rescue experience