Netflix’s new animated movie where K-pop stars fight boy band demons gets a wild trailer as the creator says she “wanted to see something different from the Marvel female superheroes”