New Captain America: Brave New World teaser answers MCU fans’ biggest post-Endgame question – and it contains a major X-Men connection