New PS5 and PS4 jailbreak exploits trigger a 1,000% surge in prices for an obscure remaster of the 24-year-old Star Wars Racer Revenge, with copies reaching $300