Nintendo corrects itself, says the Switch 2 GameCube controller will work with games outside the Online Classics library but “there may be some issues”