Everything you need to know about Switch 2 GameChat, including how the social app works, camera features, and how to talk to your player pals.