Nintendo Switch 2’s underwhelming opening lineup had former president Reggie Fils-Aimé stumped: “I scratched my head a bit”