Nintendo Switch Online drops a game from its lineup for the first time ever, and the “concerning” move has fans worried: “This sets an upsetting precedent”