No Man’s Sky’s biggest Steam player count boom in 9 years sees it topple behemoths Banana and Bongo Cat, and Hello Games boss Sean Murray is delighted: “God sends his toughest battles for his strongest soldiers”