No Man’s Sky’s new free update adds robot settlements you can be mayor of, and it’ll be on Switch 2 day 1: “A huge leap forward”