No one is going to predict what happens in Fallout season 2, teases Ella Purnell: “There’s some big twists”