Not even Clair Obscur: Expedition 33 devs can believe it’s the most-nominated Game Awards title in history: “There are so many deserving, precious games from this year”