OG Fallout lead says his studio’s upcoming steampunk RPG “is our most ambitious title, probably by a factor of 10,” and the devs’ “real challenge” comes from the move to first-person