On its 15th anniversary, Zack Snyder unveils rare first photo of Henry Cavill’s Superman in old school suit: “Moments before he stepped into legend”