One of Elden Ring Nightreign’s many Dark Souls throwbacks also has players thinking about a very different action RPG: “What in the Monster Hunter?”