The environment music was never meant to keep going back to the start after battles
One of my most minor complaints about Xenoblade Chronicles X: Definitive Edition was a bug all along, and it’s now been fixed in the JRPG’s latest patch