“One of the longest running secrets in the history of The Elder Scrolls”: Redguard fans discover the 28-year-old game has a special way of protecting women from creeps