One Piece’s creator was “worried” about how Netflix was handling the live-action Chopper, so gave his advice on getting the fan favorite character right