Oni Press’s new Biker Mice From Mars comic will take a “hard-hitting approach to the stories” and “definitely won’t pull any punches”