Open-world GTA-like game Sleeping Dogs is one step closer to the big screen as Shang-Chi’s Simu Liu says the movie’s landed a director