Out of nowhere, Donkey Kong Country Returns HD gets updated with new content that sure would have made its questionable price tag more appealing a whole year ago