Over 10 years later, Tomodachi Life fans find relief for their long suffering with a sequel, Living the Dream, which might feature long-requested queer romance