Overwatch 2 director welcomes competition from Marvel Rivals as the team have “never really” had “another game that’s so similar to the one that we’ve created”