Palworld’s collaboration with ultraviolent retro FPS Ultrakill was spurred on by the survival game’s weapon designer, who is a huge fan, so Pocketpair “asked nicely”