Peacemaker star John Cena says James Gunn “broke his rule” to bring him back to DC after planning to kill him off 4 years ago in The Suicide Squad: “That’s one hell of a day at the office”