Peaky Blinders: The Immortal Man director explains how the Netflix movie differs from the show: “Inherently, it is more cinematic in its conception”