Persona art director and creator of infamous penis demon is making a console game that will demonstrate his “perspective on the world”