Phantom Blade Zero lead says the advice he’s taking from Clair Obscur: Expedition 33 leads is to “cut things” from the kung fu action RPG and “polish the rest”