Players debate characters’ looks in everything from Marvel Rivals to The Witcher 3, but Silent Hill 2 devs sent them a warning 24 years ago: “Maria was sexier when we first started out, but her plunging neckline gave us too many technical problems”