PlayStation needs to “reconsider” its push for “cutting-edge graphics” and “change our way of thinking” says former Sony boss