Pokemon developer Game Freak’s new “one-person, one-dog action RPG” looks like Nier and Sekiro had a gorgeous baby, and it’s coming next year to PC, Xbox, and PS5