Pokemon Scarlet and Violet’s Switch 2 update footage shows the “notorious frame drop lake” running at 60fps, and fans say it might be “the best possible advertisement” for the new console