Pokopia players say its water physics are “just as bad” as they are in Minecraft, prompting all sorts of liquid chaos: “How do I even begin to fix this”