Post-Skyrim and pre-Fallout 4 was a glorious time at Bethesda, devs say: “When we made that game, it was like World Series Red Sox”