Project Hail Mary directors say Steven Spielberg pitched that Close Encounters of the Third Kind Easter egg: “He’s like, ‘Wouldn’t that be funny?'”