Project Hail Mary screenwriter says his unmade Spider-Man spin-off movie didn’t happen because of the 2014 Sony hack: “I saw the FBI swarm in and the helicopters fly over the studio”