Promise Mascot Agency review: “Yakuza management mechanics are messy, but I’m won over by its truly immaculate bizarre vibes”