PUBG creator says he’s “really heartened to see the community revolt against AI,” but his studio is still using the tech in new games: “We’re using it in the right way”