Publisher behind beloved board game Spirit Island shuts, but the designer is “certainly not done with the game”